عندما يقعُ الرجلُ في الحب
UVSUBS مقدم لكم من فريق Korea Girls بالتعاون مع
:ترجمـــة Gloriole . طَيرْ ورد
:تدقيـــق Gloriole
الحلقة الثانية
.صباح الخير هذه النشرة الصباحية لأخبار أم بي سي
أكبر شركة قروض في البلاد الشجرة الذهبية استحوذت على شركة رأس المال نا-بي
فمن غير المعقول، أن تستولي شركة قروض على مؤسسة مالية
هناك الكثير من الاهتمام حول كيفية تأثير هذا الأمر في المجال المصرفيّ
مقدم التقرير، المراسل جون-إل كيم
شركة الشجرة الذهبية، عرضت أسعار فائدة منخفضة على مدى السنوات السبع الماضية
ويعتقدُ الكثير من المحللين أن هذا الأمر يُمثل تغييراً محورياً في السوق
شكراً لحضوركم
كان الرئيس يتمنى أن يكون هنا، ولكن عملاً طارئاً جعله يسافر إلى هونغ كونج
خلال لحظات، سيأتي فريق العلاقات العامة لتزويدكم بالتفاصيل اللازمة
مذهل، أين السيد هان؟
إنه في هونج كونج حتى بعد الغد
لم يذكر لي هذا سابقاً هل كانت رحلة فجائية؟
لا، لقد تم التحضير لها منذ شهر
إدارتُكَ وتنظيمُكَ للمؤسسة المالية خلقَ شيئاً من الاهتمام
يشعرون بالإيجابية حول افتتاح الفرع هنا
إنكَ تحظى بمصداقية كبيرة
نحنُ نركز على المشاريع الثقافية هذه السنة
ونسعى أيضاً للحصول على المنتجع
إنها مساحة ثقافية عامة مع مجموعة من الكتب حيثُ تضم ما يقارب 200 ألف كتاب
هذه المكتبة ستكون مركزاً هاماً في سيول
.جيد، التالي
الطلب رقم 732، مي-دو سيو
ابدأي
مبنى المكاتب الحكومية في سيول تم تحويلهُ إلى مكتبة
إنها مساحة ثقافية عامة مع مجموعة من الكتب حيثُ تضم ما يقارب 200 ألف كتاب
وسيقوم نظام الاجراءات على تمييز ....التكنولوجيا الفنية، التي
التي سوف تكون متاحة بستة لغات أخرى
نحن نبحثُ عن شخص ذو خبرة تعليمية أو شخص درس في الخارج
لم يسبق لي أن درستُ في الخارج ولكن لديّ معرفة في هذا المجال
اعتاد والدي على احضار كتب أجنبية
- منذُ أن كنتُ صغيرة - أنا آسفة
هل انتهت طلبيتُكِ؟
طبقُ سمك فيليه مع طبق معكرونة
سيكون جاهزاً قريباً
من فضلكِ، المزيد من المخللات ، أرجوكِ
سوف أحضرهُ حالاً
ما رأيكِ في أحمر الشفاه الجديد؟
- بشع للغاية - ما هذا اللون؟
مهلاً ، أنه منتجٌ جديد
- كُفِ عن ذلك - ولكنني جائعة
وإن يكن
مي-دو
هل بإمكانكِ أن تأتي الليلة؟ لقد جلبتُ لكِ فستاناً
هل أنتِ مجنونة؟ ماذا لو مديرتكِ علمت بالأمر؟
ثقِ بي، إنها مشغولة هيا بنا إلى مصفف الشعر
لماذا أريد البحث عن المال من خلال أبناء الأغنياء؟
.لأنهم أغنياء ومن يدري! قد تقابلين أحدهم
لا يصدق
سندريلا دمرت جميع النساء بأن منحتهم أملاً لا أساس له
لقد قلتِ أنكِ متفرغة اليوم
.لدي مقابلة لوظيفة التدريس
هذا أيضاً نوعاً من المقابلات
وريثة مجموعة جوانغهي سوف تأتي إنها تُدير المشاريع الثقافية
هذه فرصة لا تعوض، للتعرف عليها، ألا توافقينني الرأي؟
أنا متأكدة أنها لن تهتم لخلفيتكِ
من هنا
- جسمُك لائقٌ جداً مع ملابسك - شكراً لك
هذا لأنك تتمرن، صحيح
جيد، آملُ أن تحظى بوقتٍ ممتع
أوه، أنا مسرورة لأنكِ هنا
هل سوف نسمعُ أجراس الزفاف قريباً؟
نعم
- أعلموني بذلك - سوف نفعل
- آملُ أن تحظوا بوقت ممتع - شكراً لك
-! يونغ- سيون - مرحباً
- متى عُدتِ؟ - منذ وقت ليس ببعيد
تعالِ إلى محلي مع والدتكِ لديّ ملابسُ تناسبها بالفعل
استمتعوا بوقتكم
!سيونغ-جو
أوه عزيزتي، سيونغ-جو شكراً لقدومكِ
!حفلتُكِ هذه على غير عادة لزبائنكِ وأبناءهم؟
إنها نوعٌ من حفلات وسيط الزواج
لم أتمكن من التركيز على عملي بسبب طلبات المواعيد المدبرة
وهل لي أن أختار أحدهم؟
بهذا المظهر، سوف تحظين برجلٍ يصغركِ بعشرين سنة
أتطلعُ إلى أسبوع الموضة
- سوف أحجزُ لكِ في المقاعد الأمامية - هييّ، مي-دو
احظي بوقت ممتع
تعاليِ إلى هنا
أرجو المعذرة
مي-دو، ذلك الرجل هناك، هو أبن رئيس أكاديمية ضخمة
أحد أغنى مُلاك الأراضي
اذهبِ وتحدثي معه
انسيّ ذلك من هي وريثة مجموعة جوانغهي؟
،تلك الفتاة هناك التي تقف بجانب السيدة تشوي
حقاً، الثوب ملائمٌ عليكِ ويبدو رائعاً
لا أكذب
- وعد؟ - بالطبع
ياإلهي، ماذا تفعلين هنا؟
ألستِ النادلة في ذلك المطعم الايطاليّ؟
كيف دخلتِ إلى هنا؟
أرجو المعذرة، من سمح لكِ بالدخول
ما الذي يحدث؟
!بحق هل دعوتِ شخصاً لا قيمة له لهذه الحفلة؟
هل أعطيتِ هذه الفتاة دعوة رسمية؟
لا أعتقدُ أنني أعرفكِ من أين حصلتِ على بطاقة الدعوة؟
لقد سألتُكِ سؤالاً
وهل هذا مهم؟
مثل هذه الحفلة الحصرية جداً
ماذا؟
كنتُ أبحثُ عن وظيفة عندما سمعتُ عن حفلة غريبة
ربما أدخلُ إحدى الصحف و أكتبُ عن أناسٍ مثلكم
أرجوكِ ، ارحلي حالاً
إذاً هذا حقيقيّ، أنكِ وسيط زواجٍ لأبناء الأغنياء
ووالدكِ يتم التحقيقُ معه بشأن التلاعب بالمستندات المالية، أليس كذلك؟
يبدو أنكِ في حاجة لتعلق برجلٍ غني
!أنتِ
.توقفِ عن تلويث الجو وارحلي هذا المكان ليس لأمثالكِ
!يا إلهي
يا إلهي، أوه لا
أوه لا، تماسكِ ليستعدي أحدكم الشرطة
هاه؟
هل مازال يلزمُكَ المزيد من التدريب؟ لماذا تتدربُ حتى هذا الوقت المتأخر؟
بالطبع لا، أنا أخاكِ
أنا الأفضل
ولكن أريد أن أتدرب أكثر ربما سيتم اختياري أن أكون الرئيس
هل حقاً تريدُ أن تترسم كمغني؟
سوف أثبتُ لكِ أن الحياة تتغير بسرعة نبضات القلب
أنا أحسدكَ ، لديك حلمٌ تريدُ تحقيقه
وأنتِ أليس لديك حلم؟
لأكون صادقة، لا أدري ولا أعرف ماذا أريد أن أكون
بما أننا فقراء للغاية هدفي الحالي هو أن أجمع المال
لأكون في مكانةٍ ، أستطيعُ فيها أن أقابل الأغنياء
.أنا أتذكرُ حلمكِ القديم ألا تتذكرينهُ؟
لا مشاكل مالية أخرى
سوف أنتظركِ حتى تتذكرينهُ
وإن لم تتمكني من ذلك، سوف أخبركِ به أنا
أنا في غاية الاحباط، لستُ سوى حزمة من عُقد النقص
علاجُ الاحباط، هيا ابدأي
إذا لم تكن عائلتنا مفلسة، ماذا كنت ستفعل؟
لكنتُ أرقصُ كما الآن
أعتقدُ أنني سأدرسُ في الخارج
ولربما أصبحتُ أكثر اشراقاً وثقةً بنفسي
أنتِ مشرقة ولطيفة بالفعل
ما الذي تخططُ له الآن؟
ادرس أكثر، إذا أردت ذلك
لا، أريد أن أعمل و أجمع المال
سوف أذهب إلى كوريا لمقابلة عمل
حقاً؟ أي شكرة محظوظة هذه؟
الشجرة الذهبية
لقد قدمتُ طلب العمل بالفعل
أنا ممتنٌ لمساعدتك
ولكنني لم أفعل ذلك لدرجة أن تطيعنني وتعمل معي
أريدُ أن أجعل أخي فخوراً لقد طلب منك أن تعتنِ بي
سوف أقوم بتوسيع شركتكَ ثلاثُ أضعاف حتى لا يشعر أخي بأنه مدينٌ لك
ليس هناك أمراً كهذا بيني وبينهُ
سوف أحافظُ على اعتزاز أخي من خلال توسيع أعمالك
أنتَ عنيدٌ مثله، أليس كذلك؟
هل سوف تقابلني بنفسك؟
لا تقلق، لن أوافق عليك
خمسةُ أضعاف، أليس هذا كافياً؟
خمسُ أضعاف، عظيم. نخبكَ
نخبك
كيف حالُ أخي؟
إنه بخير
إذا كنتَ قلقاً على تشانغ-هي سأعتبرُ ذلك وكأنهُ عدم ثقةٍ بي
!أيها الرئيس
!تاي-سانغ
!أيها الرئيس
أرجوكَ استيقظ
لماذا فعلت هذا؟
لماذا طعنت تاي-سانغ؟
خُذهُ بعيداً
!أيها الوغد
!لا... لا تؤذي تشانغ-هيي
مازال لديك الولاء حتى وأنت تنزفُ حتى الموت؟
أيها الرئيس، أيها الرئيس، تمالك نفسك
تاي-سانغ، أرجوكَ استيقظ
( غرفة العمليات )
! تشانغ هوو
ما الذي يحدث ؟
. هذا ليس بالشيء الكبير
ما الذي تعنيه ؟ . الرئيس الكبير قد مات
. لقد قتلته . سيد غو شاهد كل شيء
ومن الأرحج أنه قام بتبليغ الشرطة الآن
أيها الرئيس، اعتنِ بأخي واحرص أن يكون رجلاً ناجحاً
. تشانغ هوو - نعم ؟ -
.أنا من قتل الرئيس كيم - . تاي سانغ -
أنا من قام بقتله، هل فهمت؟
وعُد لأخاك
السيد غو، كان ثملاً ومشوشاً
. لقد قمت بقتل السيد كيم أثناء الشجار . والسكين دليلٌ على ذلك
لا تجرح أخاك فلا بأس بذلك، فأنا ليس لديّ أحد لأجرحهٌ
اختبئ في مكانٍ ما ، حتى ينتهي الأمر برمته
..لا يوجدُ شيءٌ أفضل
..في حياتي
.أنتَ وأخي
. ارجوك قم بالاعتناء بـ جاي هي
. تشانغ هوو
! تشانغ هوو
. جاي هي , حصلتُ على فرصةَ عملِ بالخارج
. إن صديقي المقرب سوف يقوم بالاتصال بك قريباً
وسوف يقفُ بجانبكَ إلى أن تنهي دراستكَ
ما هذا الهُراء؟
سوف أذهب إلى الخارج لأساعدهُ في أعماله
. لا تقلق , سوف أتصل في بعض الأحيان
هل هذا دم على قميصك ؟
ما الذي . . ؟
ما الذي يجري ؟ ما هذا الهراء حول السفر الى الخارج ؟
هل تحاولُ الهرب ؟
. اخبرني , انا سوف اعتني بذلك
ليس الأمرُ كما يبدو لك، سوف أسافر من أجل الأعمال
أخبرني ! ما الذي يجري ؟
ألا يمكنكَ أن تثق بي لمرة واحدة ؟
صحيحٌ أنني أفتقر إلى أشياء عدة ورغم ذلك، فأنا أخاك الأكبر
مازال لديّ كبرياء
, ألا يُمكنكَ أن تثق بي لا مزيد من الأسئلة
تحلى بالصبر والايمان
. دعنا نأكل سوف تتأخر على فصلك الدراسيّ
إن الحساء مالحٌ بعض الشيء
متى هو لم يكن كذلك ؟
. تهانينا على شفائك
. تبدو بحالة جيدة
. لقد سمعت بأنه تم تصريفك
ألم يشفى جرح السكين بشكل جيد ؟
. انت بالتأكيد تبدو اكثر انهماكاً
لماذا أنت هنا؟
تاي-سانغ، ما رأيك أن تعمل معي؟
. انا لست مثل الاحمق داي كوانغ . دعنا نوحد قوانا
. أنا لدي مخططاتي الخاصة
مخططات ؟
هل تعني عدا القيام بالتمرد على رئيسك القديم ؟
لنستمع لمخططاتكَ إذاً
. شكراً لك على الأزهار ولمجيئكَ كل هذه المسافة
. تاي سانغ
لقد تسببتَ في قتل السيد داي كوانغ
ما الذي تعنيه؟
. أنتَ رجلٌ حر لأنني لم أقم بإخبار الشرطة عما حصل
...يجبُ أن تشكرني
. سيد غو , رئيسي كان صديقك أيضاً
ما الذي جعلكَ تشاهد ما حدث دون أن تفعل شيئاً؟
. أنت أشد قسوة مما كان عليه
لماذا أتيت ؟ . لا أريدُكَ أن تراني بهذه الحالة
. جاي هي تم اختياره لكونه الأفضل . لقد غادر بالأمس
. لقد وجدت له مكان جيد ليبقى فيه
. شكراً لك ايها الرئيس
أليس أخاً رائعاً؟
هل حقاً يوجدُ بينكما صلة ؟ . أنت لا تبدو مثله
أعرفُ جيداً أنني أوسم منه ، أليس كذلك؟
إن الشركة تتقدمُ بشكل جيد
تشانغ-هوو، ركز جيداً في العودة لي
آمل أن تجد أخاك وأمكَ
. انا أمل إن يكبر تاي مين ليصبح رجلاً جيداً مثل جاي هي
أنا متأكد من أنه كذلك، أيها الرئيس
. سيونغ جو
لقد أخلفتَ وعدكَ لي
أي وعد ؟
. العشاء و الحفل الموسيقي في عيد ميلادي حتى احصل على صديق
. كصديقي
. انا لدي الوقت للعشاء , لكن ليس لحفلة
وأين هي هدية عيد الميلاد؟
سوف أقوم بشراء العشاء
. نحن قد قمنا بالحجز تحت اسم سيونغ جو بايك
. هذا العشاء التذكاري للزفاف . تعال معي
إنه عيدُ ميلادي، تجاوز عن الأمر
. شكراً لك
أي إكراميات لمناسبة خاصة ؟
, سنقوم بتوفير زجاجات مجانية . كعكة وباقة من الزهور
ما الذي تفكر به حبيبي , هاه ؟
أحضر لنا الشراب أولاً
. نعم سيدتي
. عيد ميلاد سعيد
. شكراً لك , لتخصيص وقت لعيد ميلادي , حبيبي
توقفِ عن مناداتي بذلك
. لكن هذا هو عيد ميلادي وأشعرُ بالوحدة
هل هي شخصٌ تعرفهُ؟
. لا
هل تريد عبوة جديدة ؟ - . نعم -
هل هناك أي شيء آخر تريدهُ؟
. دعنا نرى قائمة الشراب، من فضلك - . بالتأكيد -
إليكِ قائمة الشراب
إذا أخبرتني ما الذي تفضلهُ لنصحتُكَ بشرابٍ جيد
أرأيتِ، ما الذي أخبرتُكِ به؟
نريدُ من تلك النادلة أن تقوم بخدمتنا
هل هناكأي شيء آخر تطلبينهُ؟
ألا تحملين أية مشاعر؟ أم أنكِ يائسة من أجل الحصول على المال
إذا كنتُ في مكانكِ، لاستقلتُ فوراً
. اليوم الحساء عبارة عن حساء الهليون . إن كبير الطباخين بنفسه قام بأعداد ساق لحم العجل
خُذِ وقتكِ
قفِ، سنطلبُ حالاً
أولئكَ الفتيات يخططنَ للانتقام الآن
لقد رأيتهُن سابقاً في حفلةٍ ما
لقد ضايقنْ تلك النادلة كثيراً لحضورها الحفلة دون دعوة رسمية
وهي في المقابل لم تسمح لهن بذلك لابد أن هذا سيكون ممتعاً
أنا أريد المدير
, إذا كنتٍ لا تفهمين اللغة الانجليزية .كان عليكِ أن تطلبِ المساعدة
. نحن لم نقم بطلب هذه الاطباق
أنا أريد المدير
ما هي المشكلة ؟
لقد أحضرتَ طلباً خاطئاً . نحن لم نقم بطلب أي شيء من هذا
لم أخطئ في ذلك . لقد قمت بأحضار ما قاموا بطلبه بالضبط
الفتيات , هل هذه هي الاطباق التي قمنا بطلبها ؟
اركعِ على ركبتيكِ أو ادفعِ ثمن هذا الطعام كاملاً
. هذا ربما يكلف حوالي 2000 دولار
ادفعِ المال أو اركعِ هنا الآن
هيا
. أنا لن أقوم بدفع 2000 دولار من أجل وجبة لآشخاص مثلك
اركعِ على ركبتيكِ
صَورّن الحدث، سوف تكون لقطةً ذهبية
. أيتها السيدات الجميلات , العشاء على حسابي . فلتستمتعنْ بالوجبة
ما الذي تفعلينه هنا ؟ ماذا عن المال الذي أرسلتهُ لكِ؟
هل هناكَ سببٌ ما يحولُ دون أن أكون في هذه الوظيفة؟
. لقد قمت بأرسال الضعف لكٍ من أجل التعليم في كل فضل دراسي
. لاشك أنه مالاً كافياً بالنسبة لكٍ لكي تقومين بالتركيز على الدراسة
ألم يكن المال كافياً؟
أجيبيني , ألم يكن ذلك كافياً ؟
لم يكن كافياً
حافظتُ على كبريائي ولم أقم بلمس فلسٍ واحد
. لكنني دفعت فاتورة المستشفى لآبي
كان بإمكانكَ تجاهل الأمر
لقد حاولت , لكنني لم أنجح
لا أقبلُ أن يقوم أولئك الأغنياء بإهانتك~
ولمَ لا؟
لماذا لا يمكنك تجاهلي ؟
, في المرة القادمة . فالتتظاهر وكأنك لا تعرفني
. أنا لا يمكنني الوعد بذلك هل تريد أن تعرف لماذا ؟
عزيزي
. عزيزي , هذا لطيف منك للغاية
هل انتي بخير , سيدتي ؟ . لقد رأيتكٍ في الحفلة
اعتقدتُ أنكِ ستقلبين الطاولة على رؤوسهنْ
. دعنا نذهب عزيزي
هل تلك هي الفتاة ؟ . الوحيدة التي في قلبك
انظروا إليه
كيف حالُ جرحكَ؟
بخير
آسفة، لم أتعمد عدم زيارتكَ
هل تريدُ أن تعرف لماذا؟
خشيتُ أن تتفجر مشاعري
إذا حدث وأن قابلتُكِ يوماً . سوف أتظاهرُ بأنني لا أعرفُكِ
. أنت تعرف بأنني أحببتك دائماً
أرجوكِ، لقد رقدَ في قبرهِ منذ فترة قصيرة
لقد رحل الآن ، ولطالما أردتُ أن أكون بجانبكَ
أنتِ امرأةُ رئيسي . لا أكثر ولا أقل
. سيونغ جو
لا تبعدني عنك . دعني ابقى قليلاً
. فقط خمس دقائق
سيونغ جو
أتمنى أن أستطيع المجيء إلى بيتك كُلَ يوم
ألسنا أشخاصٌ متشابهون؟
وحيدين، ولدينا اعتزازٌ بأنفسنا
دون عائلة للحديث معهم
!لنتزوج
إذا كُنتِ واعيةٌ الآن ، عودي إلى المنزِل
هل هُناك شخصٌ آخر؟
هل يوجد؟
إذاً لماذا أنتَ دائِماً وحيد؟
إنها بعيدةٌ عن مبتغاي
لماذا لا تستغلني أنا حتى تنساها؟
ألا أستحقُ الاستغلال؟
أنني غيورةٌ من هذهِ المرأة
اعتنِ بنفسك
سوف أسحب إقتراح الزواج. ماذا عن كوننا أصدِقاء؟
أصدقاءُ فقط، لا شيء أكثر
باستطاعتي فعلُ ذلك
أنتَ محق، إنها بعيدةٌ عن مبتغاك
لا يوجدُ شيءٌ خاطِئ. لآ إصابة ، ولآ أي شيء
ولكني أشعُر بالألم يجري في عظامي .
مكن أن يحدُثَ ذلك إذا كُنت مرهق أو مضغوط
استرح لعدة أيام
استمتع بالوجبة
..مرحباً
حساء الأرز من فضلك
ألم تأكُل . لقد فات وقتُ الغداءْ .
الفتيانُ الناشِئون ، يحتاجون لأن يتناولوا الطعام بشكلِ جيد. قل لي إذا كُنت تُريدُ أكثر من ذلك.
شكراً لكِ
أعلنت شركةُ الشجرةِ الذهبية خُططها لتوسيعِ أعمالها في الخارج.
هل أنتِ بخير؟
تناول طعامك
تسديدة موفقة
ما الذي لا تستطيعين فعله، سيونغ جو؟
التحدثُ إلى حثالةٍ من أمثالك
صريحة كالعادة
رجاءً، اغرب عن وجهي
أنا هُنا للبحثِ عن المال معكِ
لقد وجدت مخبأ داي غوانغ السري وأردتُ تقاسُمه.
هل تتوقعُ أن أصدقَ ذلك؟
المُحامي ينتظرُ في مكتبي. ما الضرر إذا أتيتي؟
أين المحامي؟
أرجوكِ تزوجيني. لقد أنتظرتُكِ وقتاً طويلاً جِداً.
أنتِ تعلمين أنني أحبكِ
أرجوكُ، وأيُ رجلٍ لا يحبني؟
هناك واحدةٌ فقط، تاي-سانغ هان
أنا لا أفهم لماذا لم يقع في حُبِ إمرأةٍ مثلُكِ
افتح الباب
إذاً ماذا لو كُنتِ خريجةَ كُلية وَ والدُكِ غني؟
توفيت والدتُكِ في وقتٍ مُبكرٍ جداً
إذا كان لديكِ ذاك الإرث، تاي سانغ سيحُبُكِ أليسَ كذلك؟
اقبلِ الخاتم أو موتي هنا جوعاً
لقد نسيت أن تخصصها التربيةِ البدنية
[عطلة خاصة]
المطبخُ الإيطالي، كيف يمكنني مساعدتك؟
هل مي دو سيو أتت للعمل؟
السيدة سيو تركت وظيفتها
هل تعلم في أي مُستشفى والدُها؟
هل هناك خطبٌ ما؟ لمذا ساقيك توجعُك؟
أنا بخير، اذهبِ إلى المنزل
أنني لا أشعر بالراحة معكِ هُنا
أمي، أبقي جانِباً. سوف أفعل ذلك.
كلا! توقفي عن القدومِ كُل يوم.
!دعوني أموت بسلام
لماذا أنت لا تُطِيقنا؟ هل تعتقدُ بأننا نُحِبُ النومَ هُنا؟
إذاً غادري . لآ أُريدُ أن أشعر أني عبء.
!ارحلِ
أبقى هادِئاً. هذهِ ليست غرفتُك الخاصة.
أياً كان
يا إلهي، أنني متعبةٌ جداً.
!أنا مرهقة
أعلنت شركةُ الشجرةِ الذهبية خُططها لتوسيعِ نِطاقِ أعمالها في الخارج.
أنتظر، أبقي تلك القناة.
أليس هذا ذلك الرجُل؟
ماذا؟
أنهُ يديرُ شركة الآن. يا إلهي!
من؟ ما الذي يحدث؟
ألا تعلم، شركته هذه الأيامِ تظهرُ في كُلِ الإعلانات.
!تكلمي
...الذي ساعدنا في
أنتَ تعرف
مستعدين للتقل؟ سيد سيو ؟
ماذا؟
سوف ننقلُكَ إلى غرفة خاصة
ماذا؟
لقد غادر بعد أن دفع للغرفة والفاتورة المُتأخرة
هل ترك رقمُ هاتفه؟
كلا لم يترك شيء. أختفى مثل الريح
أنهُ يملِكُ شركة الشجرة الذهبية الآن. أذهبي إلى مكتبه وأشكُرِيه
ماذا لو طلب بأن ندفع له مرة أُخرى؟
إذا سوف ندفعُ له . لماذا نأخُذ حملتُه الخيرية؟
أنهُ ناجِحٌ جداً الآن. لديهِ مستقبلٌ مُشرق
على الأرجح أنهُ متزوج، أليسَ كذلك؟
لماذا إذاً يُساعدُنا؟
سيدي الرئيس، السيدة مي دو سيو هُنا لرؤيتك.
دعها تدخُل
أهلاً
لم أكن أريدُ أن آتي خاليةَ اليدين
شكراً
أنا لا أعلم لماذا أنت لطيفٌ معي
إنني لا أشعرُ بالراحة.
ماذا في ذلك؟
ماذا تتوقعِي مني أن أفعل؟
..ما أُحاول أن أقوله هُو
إذاً قومي بالتسديدِ لي مرة أُخرى إذا كُان يُسبب لك المشاكل
سوف أفعل
يُمكنُكِ البدء غداً. أملأي الإستمارة فوراً
معذرةً؟
أدفعي لي من خلالِ العمل لي
- هذا ليس . . . - لا تتحدثي مرةً أُخرى ، أعملي هُنا
هنا، إلى جانبي
لا أعتقد أنها فكرةٌ جيدة
ولمَ لا؟
أعتقدُ أنك منجذبٌ لي
- هل هذا خاطئ؟ - أنت مُتزوج
وإذا لم أكن كذلك؟
مُدير كيم، تعال إلى مكتبي
...رجلٌ متزوج
أيُها المُدير، هل أنا متزوجٌ ؟
على حدِ علمي ، كلا. ولا يوجد أية وثائق قانونية
ساعِد السيدة سيو في أن تملأ الإستمارة
أنها إمرأةٌ قادرة يُمكنُها تَحدُث الإنجليزية والفرنسية.
أعطها وثائق الموارد البشرية أريدُها أن تبدأ غداً.
نعم، سيدي
تعاليّ معي. سوف أُريكِ المكان
شكراً
واجِباتُكِ موضحةٌ هُناك. إذا كان لديك أي أسئلة
مُدير جيونغ، ساعِد السيدة سيو إذا كانت تحتاجُ لِذلك.
شكراً
صباح الخير
شكراً
مَساءُ الخير
انتظر
لا بأس أنا بخير
أنا أيضاً بخير
أعدهُ لي، إنه ليس ثقيل
إلى اللقاء
ألن تذهبي للبيت؟
لدي أعمالٌ كثيرة
- ألن تتناولي العشاء؟ - لستُ جائعة
- أنني جائع. - تناول العشاء إذاً
من واجب الموظفين البقاء مع رئيس الشركة أثناء تناول الوجبات
ألا تملكين أي مهاراتٍ إجتماعية؟
حسناً؟
دعينا نذهب للعمل
أعتقدُ أنك قلتَ أنك جائعٌ
سوف نتناول الطعام ونحنُ نعمل
لماذا لا تأكُل؟
هُناك الكثيرُ لأفعله
أتركُه، أستطيع فعل ذلك
لا بأس
تناول الطعام
أنا بخير
شكراً
لآ تستطيع تناول الطعام الحار؟
هآه؟
لآ أنا عطشانٌ فقط من العمل بجد
دعيهِ جانِباً، لدي عملٌ ينبغي القيام به
هل انتهيت من تناولهِ؟
أنظُري حولنا، هُناك الكثيرُ من العمل ينبغي علينا القيامُ به
حقاً
أنا سوف أُنظِف، أنت تناول الطعام
كلا، كلا. لا أستطيعُ تناوله
لماذا لم تشتري شيءٌ آخر بدلاً من كعك الأرز الحار؟
مي دو سيو
دعينا نعيشُ معاً
سوف أمنحُكِ حياةً مريحة
ماذا تقول؟
هل من الصعب سماعُ ذلك؟ دعينا نعيشُ معاً
.تزوجيني
UVSUBS مقدم لكم من فريق Korea Girls بالتعاون مع
:ترجمـــة Gloriole . طَيرْ ورد
uvsubs.blogspot.com koreagirls-sara.blogspot.com